نقل است كه ، ميرزا جواد آقا ملكي تبريزي ، عارف و سالك الي الله - رحمه الله - ، در كتب فقهي خود قائلند كه در سجده نماز مي توان ، به فارسي و هر زباني ديگر ، دعا نمود ؛ هر چند اين نظر فقهي ، مورد اتفاق علماي شيعه نمي باشد ، زيرا اكثريت بر آنند كه فقط در قنوت نماز مي توان به فارسي و غير زبان عربي دعا نمود ؛ با اين حال حضرت ملكي تبريزي ، براي نمونه ذكر فارسي در سجده ، اين بيت شعر را تجويز مي نمايند :

مالم به خاك روي مذلت به اين اميد 

شايد كه دوست را به ضراعت رضا كنم 

( ضراعت : فروتني و زاري و تضرع ) .

شايان ذكر است كه اين نظر فقهي براي مقلدين ايشان بود ، نه همه ي مقلدان مراجع عظام ديگر .

منبع : http://www.hawzah.net/Per/K/Maleki/05.htm